Porco Rosso : le nom du héros cache un hommage à un animateur italien

Le mystère de l'identité du célèbre Porco Rosso, héros du film d'animation sorti en 1992, vient de être levé. Le personnage porte en réalité le nom de Marco Pagot, l'animateur italien avec lequel Hayao Miyazaki a noué une relation d'amitié après leur rencontre en 1979.

Cette appellation n'est pas anodine : elle représente un véritable hommage du maître du cinéma d'animation japonais envers son confrère italien. Au-delà de simples relations professionnelles, les deux hommes ont entretenu une amitié durable, même si celle-ci n'a pas été exempte de quelques frictions au fil des années.

Selon les témoignages, Miyazaki décrivait Pagot comme étant « un peu bourru ». Cependant, malgré cette nature un peu rude, les deux créateurs ont trouvé un moyen de communiquer et de se comprendre qui transcendait les barrières linguistiques et culturelles : à travers leurs dessins respectifs. C'est précisément par le langage universel de l'animation et du dessin qu'ils ont pu construire une véritable complicité artistique.